Scherzo (Dialogue with a Statue) by Rafael Guizado, in my translation, will be the opening production of The […]
Scherzo (Dialogue with a Statue) June 25 & 26 at Winchester Dondero Cultural Center Theater
OOTW Winter Warmer
Out of the Wings has been busy behind the scenes preparing the Winter Warmer, and I’m walking on […]
OOTW 2019: Clapham Common Revisited
It’d be fun to go back, snap a pic, and compare the before and after!
“Complemento” at Out of the Wings Festival 2019
Out of the Wings Festival 2019, a celebration of theatre in translation, will premier the English translation of […]
The Therapist by Gabriela Yepes
Recently, I was invited to translate a new, contemporary play, La Terapeuta, by Peruvian playwright, film director and […]
ALTA 41
I’m honored and excited to be attending the American Literary Translators Association (ALTA) Conference in Bloominton, IN! On […]
Out of The Wings Festival 2018
The annual Out of the Wings Festival is on in London 2 July – 6 July at Cervantes Theatre. I have the honor of performing in two of the five readings of plays from the Spanish and Portuguese speaking world. There are translation workshops offered in the daytime before the readings, and post-show events like a 10th anniversary toast at the bar and book releases.
OOTW 17 is a Wrap
“Everything about you is delicate, like fine things, like deep dreams.” – Rafael Guizado, Nocturne (Lullaby), Symphony for […]